„Забранени са бойните действия спрямо стари хора“ е правилото, което Марк Твен допълва с „освен ако те не започнат първи“. Така големият писател превръща своите съвети в предпочитаните от всяко дете закони (да, пакостите), а после ги събира между корици и ги подарява на невръстните читателки – преди 150 години и цяло десетилетие преди да избухне с момчешките щуротии на Том Сойер.

Съвет към малките момичета излиза чак сега за първи път на български (от издателство Лист за 9.98лв) с превод на Невена Тишлиева-Кръстева и уникални хартиени пластики от Капка Кънева. След като подадете тази красота на малката, се сетете за нашето „внимание, родители“ – ще ви трябват минутка-две да ѝ обясните, че „залей малкия си брат с вряла вода“ е само литературна шега.

Tags: издателство Лист, книга, Марк Твен, Съвет към малките момичета, Том Сойер